Problemy tłumaczy przysięgłych w kontaktach z organami wymiaru sprawiedliwości
Rejestracja
Członek ZZTP
Rejestracja zakończona 07.11.2022 19:3099,00 PLN
zakończonaCzłonek innego stowarzyszenia tłumaczy
Rejestracja zakończona 07.11.2022 19:30119,00 PLN
zakończonaPozostałe osoby
Rejestracja zakończona 07.11.2022 19:30149,00 PLN
zakończonaOpis wydarzenia
Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych zaprasza na webinarium: Problemy tłumaczy przysięgłych w kontaktach z organami wymiaru sprawiedliwości - przykłady z orzecznictwa wraz z omówieniem
Miejsce: on-line
Termin: 07.11.2022 (poniedziałek), godz. 18:00-20:00
Na przykładzie konkretnych przypadków omówimy najczęstsze problemy wraz z propozycjami ich rozwiązania.
Prowadzący: Wojciech Wołoszyk - https://woloszyk.pl/
Regulamin wydarzenia: https://www.dropbox.com/s/ztu8pra175y16ji/szkolenie-regulamin.docx?dl=0
Miejsce: on-line
Termin: 07.11.2022 (poniedziałek), godz. 18:00-20:00
Na przykładzie konkretnych przypadków omówimy najczęstsze problemy wraz z propozycjami ich rozwiązania.
- Zastosowanie podwyższonej stawki za tłumaczenie tekstu zawierającego frazeologię i terminologię specjalistyczną.
- Rozliczanie powtarzających się fragmentów dokumentów – praktyka postępowań karnych.
- Sposób sumowania stron z różnych dokumentów.
- Wpis do repertorium dokumentów nie posiadających oznaczenia.
- Czy można odmówić wykonania tłumaczenia na wezwanie OWS nie narażając się na odpowiedzialność zawodową? Stanowisko KOZ.
- Czy TP może pozwać organ wymiaru sprawiedliwości na drodze cywilnej o zapłatę wynagrodzenia za zlecone przez ten organ tłumaczenie?
- Czy TP przysługuje roszczenie o odsetki za nieterminową wypłatę wynagrodzenia ze strony OWS?
- Czy TP może żądać podwyższenia wynagrodzenia za wykonywanie czynności w dni wolne od pracy albo w porze nocnej)?
- Sposób obliczania wynagrodzenia za ustne tłumaczenia poświadczone na rzecz OWS. Kwestia zastosowania dodatku za tłumaczenie ustne wykonane w dzień zlecenia.
- Czy TP jest zobowiązany do trwałego zszywania kopii zagranicznego prawa jazdy z tłumaczeniem?
- Droga odwoławcza w przypadku kwestionowania sposobu obliczenia wynagrodzenia TP przez OWS.
- Prawa autorskie do tłumaczeń poświadczonych
- Roszczenia z tytułu „bezprawia judykacyjnego” – art. 417 par. 1 Kc.
Prowadzący: Wojciech Wołoszyk - https://woloszyk.pl/
Regulamin wydarzenia: https://www.dropbox.com/s/ztu8pra175y16ji/szkolenie-regulamin.docx?dl=0
Termin i miejsce
Rozpoczęcie:
07.11.2022 18:00
Zakończenie:
07.11.2022 20:00
on-line
Strona rejestracji:
https://wspolpracazows.konfeo.com
Udostępnij znajomym:
Organizator
Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce
ulica św. Bonifacego 92/20
02-940 Warszawa
793536402